Page 49 - SREENARAYANAGURU OPEN UNIVERSITY
P. 49
്
േ ാ 4 - വിവർ നം
മലയാളഭാഷ െട ം സാഹിത ിെ ം വികാസപരിണാമ ളിൽ വിവർ നം
്
്
നിർ ായക പ വഹി ി ്. ട ിൽ സംസ ത ിൽ നി ം തമിഴിൽ
നി മായി വിവർ നെമ ിൽ ആ നികമായ പാ ാത ാശയ ൾ
്
മലയാള ിൽ കടെ ത ഇം ീഷി െടയാണ്. വിവർ നം എ ിയെയ
ശാ ീയമായി ഹി ക ം സ യം പരിശീലി ക ം െച കയാണ പഠേനാേ ശ ം.
്
വിശദപഠനം
വിവർ നം എ ിെ അവതാരിക- എൻ. വി. വാര ർ
തർ മപഠന ിെല ൻ മകൾ (തർ മ സി ാ ം േയാഗ ം
മലയാള ിൽ ക ിെ ആ ഖപഠനം)- േഡാ. റിയ സ റിയ
ഇം ീഷിൽ നി ം മലയാള ിേല വിവർ നപരിശീലനം.
റഫറൻസ ്
1.െ ാഫ. പ ന രാമച ൻനായർ, ന ഭാഷ, ഡി സി ്, േകാ യം.
2. റിയ സ റിയ, ജയ മാരൻ, തർജമ, സി ാ ം േയാഗ ം മലയാള ിൽ
- താപസം, ച നാേ രി.
3.പി. െക രാജേശഖരൻ,മലയാളി െട മാധ മജീവിതം, േകരള ഭാഷാ ഇൻ ി ്,
തി വന രം.
4. രാമ പി . െക, ാ പ വർ നം, മാ െബൻ, തി വന രം.
5.പി. െക അനിൽ മാർ, ഭാഷണകലയിെല വചനവഴികൾ, ൈസ വ ്,
െകാ ം.
6.പി. പവി ൻ, മാ ഭാഷ േവ ി സമരം, മലയാള ഐക േവദി,െച ി
7. Stephen E. Lucas,The Art of Public Speaking , McGraw Hill, New York.
8. K. Tim Wulfemeyer, Contemporary Media: Structures, Functions, Issues and
Ethics, Kendall Hunt Publishing Company, Dubuque.
9.Douglas Robinson, Western Translation Theory from Herodotus to
Nietzsche,Routledge, London.
50
